Easement for Sewer Lines & Appurtenances 1980-420796
"\ "
-"11'..
:-1
~~TER'RECOROING, RETURN ~
.., t'
Woodside/Kubota & Associates" Inc. , i)
p'..b. Box 1095 .', , ,
Carlsbad, CfJ,92088./../ ,
Easemen.f lOr"S'ewer.' l-i nes' 'a(1~ Apptrrte"~'nCeS
4'l5-0~\ .()1, ./~O- ,/Z6.791p
/:5'i\o.\\; Q;C.'bb.,,~, ' ',./'/:2.i 15~~C
Kn,o!" illI',Men By Thes~'Presenls: ~ON~RO,P.
".
-
~, . .'
,
j
BfJ,[AZERand
WINIFRED RoO BALAZER, husband and wife as jOint
NO FEE
flEou!rim PEHCOVEm~i/iEN1
coilr: <::i:,o-I'10'1"610'3' ,
:,..r.~ 0..;....\1 , ,'Ii ...
tenants
the undersigned, hereinafter designated' Grantor, owner of the hereiriafter~ describe-d"lands';"'fo', 'and' 'i'fi" coh'S'fd'eral'ion of
,:., "l,~' lA',~'., /';.;' "'. ~~ -:;
't d_.. .... .;dO"llar"SJ$
'I, _;JlJ.h'"
. , . ...,.. . _ ~ ~.,' -.^. . "V," ,'.,.. .. ' ., _.:,
'In hand, paid by the hereinafter deslgnat.ed Grantee, or on Its behalf and other'valuable ~conslderatlon the receipt' of which
'mone'tary and,other consideration is' hereby aC-knowledged, does hereby g.~~m.t~a,7.d~-cl~~v...~~L6 t..6~..:::" .... '.\ '. 4_.
POMERADO COUNTY WATE'R""DISTRICT""''''"''" .'"
herein designated Grantee, a perpetual easement and right 'of lI!ay upon, thr,ough, under, over and across the herinafter
'des'cribe;d real'-property' for the inst~.ll~tion,:construction, opera-tion, mairit"enance~: repai~, replacement, and reconstruction of
sewer pipe lines,andlor mains~ manholes, sewer lateral pipe Ijnes..and:'all:st~u~Ju~e.s' incidental thereto, together with 'he, per.
petual right to remove bUildings"structures,tre,es, bushes, undergrowth, flowers, and any otherobstructions interfering with
t'he use of said easement and right of way'by,Grantee,its successors or assigns.
To have and to hold saideasement:and right of way unto itself and unto its successo"rs'and assigns torever.
The real property' referred to. hereinabove, and made,subject to said easement and right of, way by this grant is situated in the
County of'San Diego: State of Cali,fornia,'and.is particularly described in Exhibit "A ".'attached hereto and incorporated herein by
reference'thereto.
The Grantor may at hls'own risk use the surface of the above,described real propertyin a'manner,that will not interfere with or be
detrimental'tothe'use 61 said -eas'em,ent and right of way by Grantee,:it"s success:6rs',and assigns, provided no trees shall be
p-Ianted or grown'thereon. - - .'.'. -. , .
The Gri3:ntor hereby covena'nts:a~d-?gre'es\for:h.in1s~!f"his:,heir~, e?Cecutors,_a.dl}linistrato,rs, successors and assigns"that there
shall not be constructed or,maintained!upon the-above- described,real property:or within:said easement and right of way any
building,or structure of any na~ure:6r ~ind'that ~iJnnterfere witht,l1e use o(said ,easement and right of way by Grantee, its sue.
cessors or' assigns, or that will interfere:'with the ,ingress or 'egress along, said, easement by said Grantee, its successors or
as,~igns.
.'
,
The Grantee hereby covenants and agrees,for'itself, its successors:and assigns, not;to fence the above described real property
oLto preventthe'Grantor, hissi.J~cessors or,;j-ssigns, from crossing oyer said rea.l.proper,ty'and,!'lgrees that the Grantor, his heirs,
s~s{/esg,q,rs,and:assig'~s m~ye-njoy,the'conliriued.use'ohhe 5urface,of saic;t',real property herein_described. subject to the con.
ditions above stated; and the Grantee,hereby'covenants and agrees that after the installation'of'any pipe'line;by iLtn'any ex.
c::a,,~~1~9_n t!.i?Q~!?Y i.t'!./;, the:a.bove~.escrib_ed e,aseme~t,;jnd right. of w~y,:j(.will,backfj[l-anysuch,excavation made-by it"so,as.to filt
said.excavatkm:aslnearly,as:practicable to':lhe.level of the surrounding ground"and will'replace any oiled, asphalt (Jr'concrete
surface with li~-eJri-a.te-r'ia,I)~i~nd will replace'any fence removed by-'it '
(AS used above, the: term "granto(' shall include the plural as well as the singular number and the words "himself" and "his"
shall include thef.eminine,and neuter gender as the case may be.)
.;it....
Executed this 7
w2~t~
LEONARD P. .BALAZER .
day of
LJ(~g Lo(,L[~
19 ,po.
SEAL)
(J~L'eU R f?'ojld ,~SEAL)
WINIFREg/R. BALAZER
(SEAl)
(SEAL)
C.~613328
PCWO 7Q17
/
.
'.. .. . '~
-
-
",'G
C,'
,t,
I
I
(individual)
STATE OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO ss,
On lJEGEII?c8G f!-
in and for said State, personally appeared
W/N/r,et:O R, 13191-/'1Z6,("
known to me to be the person (s) described in and w'hose name (s) is/are subscribed to ,and who
executed the ann'exed instrument, and.a.cknowledgedto me that he/they executed the'same,
7
19 . ~ ,before me, the undersigned, a Notary Public
L6()/'IR~.<) 1'. .B'?LI1ZEJe ,IJ/lI,t\
~UIUI'"'''''I''''"'''''JI'"I'IH'II''"I''''''"'''''"'"I','''""U"IIl'I"ltl'IlI"ll"'l'lI""'/t'II"'llnl1'.
~, fj)' . OFFICIAL SEAL :::;
!. ...., '. LENA M, ELROD j
~ ....t. .,' NOTARY PUBlIC'_ CALIFORNIA ~
E . - . PRINCIPAL OFFICE IN :i
= ~,. =
E .. '." S^N DIEGO COUNTY ::
~ My Commission expires Oct. 5,.1984 ~
SEAL 11'I""'HI"l"U""II"'"UI'UlI!'II'I"'I""""'lllIIUUUIIlIIlI'IUII""U"UIIU'lllIIUIUII'UIlU"jn
WITNESS my hand andofficial'seaL
LL.~
Notary Public in and for said State,
(corporate)
STATE' OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO ss,
On 19 , hefore me, the undersigned, a NotaN Public
in and for said State, personally appeared
known to be the and
known to be ,the of
the Corporation that'executed the within instrument, known to me to b.e ,the persorls' who executed'
the within Instrument on behalf of the Corpor<ition herein names, and acknowledged, tome'that such
Corporation exe.cuted the within Instrument pursuant to its by,laws or a Resolution of its board of
directors.
WITNESS my hand and official,seaL
Notary Public in and forsaid,State,
SEAL
Thisisto certify that theinlerest in real property conveyed,t?y the deed or grarifdated December.7', .1980
fram Leonard P. Balazar and Winifred R., Balazar, husband and wife as'
jo i nt tenants ta the POMERADOCOUNTY WATER' OISTRICT, a pOliticalcorp,orationandlar
gavernmental agency, Is hereby acceptedb)! order .of the Baard af,olrectars .on December. 1'1, 1980 'and
t~e"gra:ntee consents to recordation thereof by its duly authorized officer,
Dated:
December 11, 1980
~~
Sec~etary to)he Boar'd 9fDJr~<?tor.s
Pomerado County Water.Dis'Vict
:'i~,_' ';' \'
-., ..
.
((
~
EiHlS.IT ".N'
THAJI?QR.,TI,0N,OF THE 005:'[: WES,lERLY P"'1~,cELOF' REGORD 'OF SURVEY
MAP NO,. ,44'7,8,.) FILED I'N H:IEOF);:!CE .0F;TI1E COUNTY REGORDER OF
SAN DIEG'0 COUNTY) SEPTEMBER 30) 195]'; SA;lD SURVEY BE).~G A
~t;l'~T,r:bbl CS,f' TIjE EAST HI.ILFOF SECTION 25) TOWNSHIP 13 S,OUTH)
.' P.ANGE2 WEST) S'AN BERNARDINO BASE AND MERIDTAN,. IN THE COUNTY
Of, SAN DIEGO) STATE 'o'F,c'AL,iFORNIA) AND BEING 'MORE FULLY DES-
CRIBEDAS FOL'LOWS:
G00M~NCING AT TH~ ~ost ~00THWESTERLY CORNER OF SAID WESTERLY
PARCEL AND REC,OR,D OF SU)~V,EX. MAP NO. 4478, ,SAIDPOIN'17 OF COM-
MENCEMENT ALSO ,BEING HiE TRUE POINT OF BEGINNING; THENCE
EASTERLY ALONG THE MOSr SOUTHERLY' LINE Of:, SAID SURVEY SOUTH
,,8805.7'20" EAST 7.00 FEET; THENCE NOR1Ji 0045,"11" EAST 268.56
fEU'TO' A POINT ON THE ARt: ,OF A 50.0.0 FO.OT RADIUS CURVE CONCAVE
SOUTHERLY; SAIDPoiNYSEiNG ON THE SOUTHERL:'f. RIGHT-OF~WAY LINE
.. ..... "-,- ............".' ..-.,.. ,,' , . ..'., ,. .
OF JACK RABBIT RO~DAS SHOWN ON SAID REC0RDOF SURVEY MAP NO.
4478) AND HAVING Ii. RADIAL LINE WHICH BEARS THR()U,GH SAID POINT
NORTH 10007'24" WEST; THENCE WESTERLY ALONG THE' ARC OF SAID
CURVE 'THROUGCj ,A CEN'HA~ ANGLE OF 90}0'20".A D.ISTANCE OF 8.30
FEET 'TO A POINT ON SAID ,CURVE THROUGH WI1ICHA ,RADIAL LINE
BEARS. NORlH1903T'.4'4i, WE'5:T;THENCE So'UTH 'A~ONG THE MOST WESTERLY
LINE OF'sAID PARCEL AI,DRECORD OF SURVEY S'OUTH 0045 I II" WEST.
2'6'6.28 FEET TO THE TRUE POINT OF BEGINNING.
CONTAIN I NG THERE I N :2;,h3 9..28 SQUARE FEU ,
BALAZER
SEWER EASEMENT TO THE
POMERADO COUNTY WATER Dl STRI CT
GREEN VALLEY EAST ~~ ASSESSMENT D I STR I CT 80--1
P CWO 79.17
9/ 1 1/'80
8,0::-420796
fiL~.:':'3.G(:!. sa._~
fjOOI\ IS,S:!
. :;~~.;~iJ'f~i Ri;iJu:.:::i' Of
SAftCO TIlLE INSURJl,N~E (;OMi'PJ~l
DEe 15 ! [DAM '80
OfFICiAL R':COROS
SAN nt_EGO CJIJI"Ty,f,PII.':'.
VERA L l'iLE
~F.CORnER
NO ~.E
, ,
- "
,
. '
~
\:OR INFOR~TION ONLY
~\~
~\~
'--~
-K
"
JACK RABBIT ROAD ti.
I \ /.1)
(.2 I(p"
r? P' Ix
I 5
f
I),
~v
I
...
~
ISi
~
I \
1 I
\
I
I
1.1
I
. (5EWER EA6EM T
Z( /33, C'8 of r
/ V) ^
v -' ,/j ?, ';'ooil'
, () I /1 Y (J J \ & \
~ (2 v A I r ~ 0' SCAli
\'() \ A v, ~ 0'\
~ J ~'
\ I(? \ \~I I
~ II (/ \
~ ,,j V-V
l!) \ \ \ \
~ C;:Vi?-1
~ 'v /j.. J
~ / I,)
" /\ \
M05Twty~
LINE .ROr-S I
4478, I
\
\
\
I
I
_~MOSTsty
UNE /f'OF8
4478
"lPo.s.
M05T 5WlY CO~
ROr-8 4478 '
.... '
....:::,_ N88057'20'IW
-- eoo'
BALAZER
SEWER EASEMENT TO
POMERADO COUNTY WATER DISTRICT
. "
1"= 5:))
PREPARED BY:
WOODSIDE- KUBOTA a ASSOCIATES
CONSULTING ENGINEERS, CARLSBAD CALIFORNIA,
r
0-
....
It)
",.
"
~
I,
,.
"
!I
!:
,,~~; .
..'t
".,;- L:.i;.
.
, ..
...
,-
'..--
..
,-
','
~
"-
'Q
\f3J
@.
\.,:
!f?4.~C:
@
Ii, ,;;:." '.
'" 105 AC'-
'\ ,,'.
~i
~:
~
"\
.... .-.~----=--..: .
... WILLa -".,-
.3,_,~ '\,1'
_.. oI!'''"C!"'. .
. 0:.. s"".,
_S
, '
AC'" 'l
,-:,
~
"
@
~...
~I~
.~::".'.a:~
.SIJ.'II;~ "
"
:~ ,
..
-::;
ft
~:~
"
-~"
'('P '.
<I
.
"
1'.>
.
'.
~'
~
,~ .
.' ~o
.... ".'-()' .
~.
F..eD
E@j.
,"'
.....
"
,
"
J!'
"
'\
$
" ~ Ioo~' rI"'l
~~ '.~. "i v'
~ ~ t 06Ar: '\"l I 0214C
....loi, "i
"@
O.
0::
NN./l"D~
.~:>
"
.;
'.,
(
(0
~,14i5"I.~r'::\...
JAC~RA' /i
. ;Y \N.I!
I.)
.
.
j~ .-
~ i
,
,
.
.
R.S.. s"
, I. "'. !tTt '!462~
7Ci 'I.
",; '"r~..~7''' _$
.,
,
IOOAC
.}. .,
.
" l
, '
, '.
f'7\:
\..:;, .
'0,68. ~
.
. !~'
e: ... ~
,~Z0\ ~:
.,~.
@ ~n~(. '~
0.61. ill
AC;
.~'?:.r- ~":;'-1;2.70 "
"
S 89'.4'~'.-5~1'
."~
(~)':
',.,~ ;':.
~'"''
1:0,' f<-.'
@
~~~;~
~
,~~ .
"
"0
IOOAC.
.'
.. 1.
., ,
~,~o.
0::1
'~l
Ii
H),
0:::
0:
(""
@
.1~21~~.
s_-' .
I,
"
I"02'.~:
... . !........,g
'lO "
I~.s: ."!
.'"
;'.S"IN~j.h'~~:;"", ~7J'; ~tJ
/~"'.6'9
N08.f I.~-"N_
~
,< @ .,< 3 ,I ~ , @
. ; ~
,.~ .'.. ., ,J,(..'7 '. ~;
~ " IOO~C.
I 06~AC; .~ t02AC. . !'61(~.: .
.' !- ., -
. , . ..,
. . . ~
.- "
'\
......~
"
:.~ VI
, .
.\ ,,'
,
",
@ ;'~
III '.';"
iOo'AC.". ~ ~ '1.01~AC
"rt ..
~
'~"'... ~~. .__~4;.. "_F~~.-". .:~~w~ .~~-""'~....-..~;~';~~.~'- __-~ --~;~~.si" -. -.... ~~~..,.......~_ h.
;g .,R!S ROS1TRA r.A. 01462 Q ,
-- ." "
~ -" CO~~;';:~RD~~~(BEN~-'---R~--"_:_~~---" -",,-'---
Ul'
05;
,Ow
~o::::
r
-
.
MAP PED F OcR A SS~'S,$ MEN]
.. PUTH)O'S ES ONLY,
~
~
S.'H O.EGO CO""1V AS5ESSO>~"S'
'.
H~P 6~ 275 PG,OB
./~t:).,.
s......:.:l.l
': .ROAD
'(-
\
,
-
"
275":0'8 ,J,
,_.... ,IM.~OOI
. . tp
6'8. (;8. 80 /J~'"
, J
,
.1
. i'
. Ii
.,1
, .)
. .1,
,',,, I
, : 1
I
I
4
1
",
,'1
J
.-
""
"
'C:"tiANGES
BLK OLD NEW YR CUT
(8) iBe r.R<1\ 7:7 .../frY
oee ii , 4- ;~ ~8'?8
oBi 5 27{29 7' 4m ,
,;"." [8':- ~1~ .0 Ji,,.e
,
, "
-
-
,
" ,
'\.
"
'I'
, ~~
.'
"
.
"
" I
.;
. ',I
'i
i~
'i
,-I.
I
,it
n
- l~
I,
,
.-,
k
'"
,
:.
.", :1
,~ ,~ I
'~'. tl
~i:l
,. "'J'l
, S
\>
,
,~ t
I!
.J
,T
j
,t;l
,:
"jI
, . ~~
, I ~
I~
"jl,
ll~
.r
'I--"!!~
~
,
.
'-,,_." ,~.. .,...~M
"Tbli plat h tor,~ .16 .~..J,oaa.\1n;; ,QIl:t ,'~:
l&li"'-.lt.b r.te"'~ \.O'.t.....u'81l4 c'tM'I'.S"U- ...-
c_1..I'":"" \bU- t.h1.' p.l~l. ~_~1:..o11 to 'bo ~~, f.:'
rod.'; ~~ C~~ ..lI.......Q()~:uGbll.t\J' rw ~=- '
l?.. .~cc\uTlnc.bJ 1"lIt.UCl;l 0' r..llt#~ u.l"OCib. ~::
SEe 25 T13S:- R2','1 POR E. "1/2
RQS 358'''- 3842..4253.4478
1,~ _
I,
. -. -..
,..-'
.
...
..
r<.
, .,.-
.O'ctober21, 1980
POrn,era,do COlunty Water District
P ..0. Box 785
Pow~y. CA 92064
Subject: R,ight-of-Way No. C-613328 - Assess,or';s Parcel No.
275-08:1-07 - G're~n, Valley Eoast Ass.essment District -
Pomeracto Co;un ty Wa ter 0 is t r i c L
Gentlemen:
The undersi,gned parties grapt permission to ,tne Po.merado County
Water Oi stri ct to uti li:ze the property as i:d'entifi ed in the attached
legal <:Iescri pti on arid'p'l iit map as a 'const'r'ucti on easement fOlr the
purp.os'e_ of construcitingthe pu'ti,lic sanita,rysgwer system of A,ssessment
~istrict No. 80-1. ltij's' construction easement is limited in time to
the period of the engi'n:eering, constructio.n p1roject and wi 11 terminate
a s of the da t e oJ c 6 Iii p'le t i on 0 f the pro j e c t.
/
It is understood. that ;th,:e SeWN Oi s'tri ctan.d 'its contractor wi 11 be
responsible for fhe cODdu~;t of all work. in t'heconstru.ction ea.sement
area and the property win be restored to fhe reasonable satis",faction
of the prop,erty owner.
M~
B'ii.l'iizer
Date: .)(j..... ~-s.c..,rq, gO
oa,te.O~ :(-? /7 XO
-
\., REC:E'\VEO \
I
OCT 24..1980 \
It WOODSr01:.KUBOT,6\ .g;. AS~9c, \
CONSUL TINGEN(;INEEr'J
'CARU'<, D
..
..
~;"~:;:~l';'~'''\
il.~T'.<,J,!-....
l~ l'ig i*ti! .
,JJ;.'I(!if:! ~Cl,ODSID.EIKU!30T ~&.;~S~pCI~:r:ES. !"'~.
~ "::,,,-~'.:.:..:, ...--: '..
CONSULTI"G';--:-:IE...1';~l' .
- --'~,d.;j;~',;! ." ,
~~"',.~,.',,..-
m~:;;"~~
f~~'~
_"z.~.!iiL~:'l
fENGINEERS'
246?Pio Pico,O~i~'.- P.O. Bo"x 1095 ;Ca~ls.bad, Californ,'a 92008. (714) 729 1194
October 7, 1980
,i;i,y,. & Mr s .
13 6'1 7' J'a"ck'
Poway, ,C'a.
LE~oii'ard, p", B'a.i:azer
Rabb i t Road'
. 920.64
S~u&,J e.ct :
Ri gh,t-of-Way No. C-6.l3328 " Asses.'sbr' 5 P.a'rcel No;
275-08,];"01' -, Green Valley East Assessment Oi strict"
PomeradoCountyWater ~istrict.
~e iJ.'IO' r{r, & Mr s. Ba 1 a ze r :
Thank you for the opportunity of meetirig, wicth ,you on Saturday,
A;u:gust 2, 1'98.0,. to di scuss the Oistri ct's ,a,cq,u5siti on oJ an ei ght
'f',oot wide sewer easement along the westerly line of the subject par.cel.
~.,..::-=.'-
The following is ourun,aers,tandih'g
which you h~~e indicated yo~ wo~ld
'ea s e m en ts:" " . ' - Ii') -
.' ',- .... . .' f3PID ..
1. ;;~~'t~~~~~~~~~,~,d~r~~~e~oe~~:m~X~t~1'~'~g
of' theirw,esterly pr~p.erty 1 i ne. We, oJfer
of $650.00 basedup,on an appraisal made by
of the terms and conditions under
consent to the granting of the
I ?;?I.<t,'?U~- '
a ?" 139 ~ s'q.ua re
the full length
a total compensation
th e 0 i s t r i c t.
2, I.h'e 0 i s,t r, i ctwfl 1 ta.ke ca're not to d i,slr,'up t the ex ten s i ve
Tandscajli,ng along t,h,.e easemel1t area to il1sure that the p.lant
material desj'gnated ~o, b~'Rrotected wi.nrernain in good
eonditi..on, orberep'laced'in near tol,i'ke-kin.d condition
~fter i:'he consltruction process,.
-3\. ;The Dist,rict wnlinsure that there wi.il be adequate compaction
when the'lse'wer trench area is backJilled, so that there will
be a, minimum of erosion. .
I.
4" The ea,sement will be. c.leaned:and :returned ;to ~I li:ke~'kind'
co nd'it;fon after cons t ructlo niSc omp-leie~d. '
'~':e are enclos,i'ngforyour informati~n, a sample of the actuaJ r;ig'ht-
of-via,y doc:umen:t, for the~pe"rmanent se'der easerneJlt, Ln"add)tio!1,
5 uti die c't, to y:o u r con eu r r e n c e, l:h e,r~\>Io u;l d beJa.l e,t';l:;e,ra'g r,e~m e nt, .whe r eby
pe,];rni ?:s.,ion i:s, grante-d by the properly OWne'r,t<o allow the Di stri ct and
i t.s conl..17ac'tor, to commence work at such tfme 'we, 'are, ready to pro'ceed with
.t he .pr.oj:e ct. '
In Omnge County, S"~i'lta Ant!
{loP,/, 7n ~ Ir,P?"? J,!J....F;/xD
.~
: "\
..
..
DNOINIUiiftS
P'a ge 2
O:ctober 7, 1:980
:Mr','& M r s" Bala zer
~i". -., .,.
Th,is office "staff w,il.l bein the Green V;a,Jleya.rea on, Saturday,
October 11,1913'0, to make con:1:act:with tlh, varicius property ciwners
reg~'rdi'ngth.e ".I''ight-of-wayf.or t'he project. In the event you'woul d
de,sjre to have aconference.'w::i'th us in the field, we welcome you to.
cal i th is o.t;fi,ce to a rrange a', conven i ent time,.. "
;Itis uQd~rs:t;o,od that. all. condi tions and t'erms l'i sted are subject to
~R,prova'l: of t~e: B.oard of Direc,tors of the Porile'ra'do County W'ater Oii.strict,
P"l,ea:se i.ndica'te 'your ,acceptance of the ,Ptopo!s!,.d condi ti ons and terms
as, stated'abovie by .executingthe enclosed photocopy of thi,sletter
'a'j'd retu-rn'in,g'it to't'his office in the :e'nclosed,'stamped, self-addressed
envelope.
If you have any questions, concerning this ma,tter, or other aspects
o"f _ the "siubjiec't' p'r,oj.ect., "pI ea,se. ,con,i(a,.c-t, i+r,s", L'en'a :E1Tod:; or the
unders'igned. You are wel,cpme 'to telephone 'and reVerse 'the charges.
V e r y tru:.l"y'yo u r s,
. )r~ {,~k/I~ ,
'-<lack Y.. Kup,ota, 01 stn ct Eng1 nee-r
Pomerado' Gounty ,Water OistJ'icf
cc: Pomerado .c:ounty Water Oi strict
Encl,
'~
PC.WO 79,17
JYX/le
C,O~D)nON'S' ;ANO T,ERMS!AC.GEPHO:
P. Ba:l'a
:~~/LB~
Win1 r R., Balcazer